The following text is adapted from Johanna Spyri’s 1881 novel Heidi (translated by Elisabeth Stork in 1915). Eight-year-old Heidi and her friend’s grandmother are looking at some illustrated books.

Heidi had come and was looking with wondering eyes at the splendid pictures in the large books, that Grandmama was showing her. Suddenly she screamed aloud, for there on the picture she saw a peaceful flock grazing on a green pasture. In the middle a shepherd was standing, leaning on his crook. The setting sun was shedding a golden light over everything. With glowing eyes Heidi devoured the scene.