Having written the impassioned call to arms “Letter to the Spanish Americans” in 1791, Peruvian intellectual Juan Pablo Viscardo y Guzmán is often considered a forerunner for the independence movements in Latin America. But Viscardo’s role in history would have remained insignificant were it not for Venezuelan revolutionary Francisco de Miranda, who was handed the unpublished letter after Viscardo’s death. Miranda not only helped circulate the letter, but his edits and footnotes to the text position Miranda as a central figure in the text’s creation.