The following text is adapted from Aphra Behn’s 1689 novel The Lucky Mistake. Atlante and Rinaldo are neighbors who have been secretly exchanging letters through Charlot, Atlante’s sister.

[Atlante] gave this letter to Charlot; who immediately ran into the balcony with it, where she still found Rinaldo in a melancholy posture, leaning his head on his hand: She showed him the letter, but was afraid to toss it to him, for fear it might fall to the ground; so he ran and fetched a long cane, which he cleft at one end, and held it while she put the letter into the cleft, and stayed not to hear what he said to it. But never was man so transported with joy, as he was at the reading of this letter; it gives him new wounds; for to the generous, nothing obliges love so much as love.